1 00:00:13,013 --> 00:00:16,182 {\an8}Nous sommes ravis du lancement de Muratori Paradiso, 2 00:00:16,266 --> 00:00:20,228 {\an8}le premier de ce que nous espérons être de nombreuses collaborations avec Muratori 3 00:00:20,311 --> 00:00:23,314 {\an8}qui va s'étendre mais sans trop étendre la marque. 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,608 Nous avons organisé un petit groupe de créateurs de tendances, 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,902 y compris les journalistes de mode, 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 stylistes et créateurs de contenu, 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,741 découvrir Muratori là où il est né, 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,784 le beau Solitano. 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,287 Comment inviter des TikTokers dans notre ville 10 00:00:37,370 --> 00:00:40,749 et payer pour les nourrir et les divertir tu vas vendre du parfum ? 11 00:00:40,832 --> 00:00:44,294 L'outil de branding le plus puissant dont nous disposons c'est le bouche à oreille. 12 00:00:44,377 --> 00:00:45,920 Les gens font défiler les publicités, 13 00:00:46,004 --> 00:00:49,466 mais quand ils voient quelqu'un dont les goûts ils admirent s'extasier sur quelque chose, 14 00:00:49,549 --> 00:00:50,633 ils font attention. 15 00:00:50,717 --> 00:00:52,135 Je suppose que nous verrons. 16 00:00:52,218 --> 00:00:55,305 Marcello, arrête de la taquiner. Elle a fait un travail incroyable. 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,474 Elle sait ce qu'elle fait. 18 00:00:57,557 --> 00:00:59,434 Et le film ? 19 00:00:59,517 --> 00:01:00,602 Quand pourra-t-on le voir ? 20 00:01:02,228 --> 00:01:04,022 Eh bien, Giancarlo est toujours en train d'éditer. 21 00:01:04,105 --> 00:01:05,982 Cette diva n'a toujours pas fini ? 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,484 Il avait tellement de temps. 23 00:01:07,567 --> 00:01:09,903 Ce n'est pas une diva. 24 00:01:09,986 --> 00:01:13,698 Il insiste sur le fait que personne ne peut le voir jusqu'à ce qu'il en soit satisfait. 25 00:01:14,282 --> 00:01:17,077 Ah-la-la-la, c'est le problème des réalisateurs. 26 00:01:17,160 --> 00:01:19,162 Ils sont dotés d'éclat, 27 00:01:19,245 --> 00:01:20,830 mais paralysé par l'insécurité. 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,208 Une existence si misérable. 29 00:01:23,291 --> 00:01:25,543 Est-il toujours aussi précieux ? 30 00:01:25,627 --> 00:01:27,504 Je veux dire, à quel point ça peut être difficile ? 31 00:01:30,965 --> 00:01:32,300 Alors, à quel point est-ce grave ? 32 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 33 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 Tu ne me montreras rien. 34 00:01:36,096 --> 00:01:38,848 Non, non, vous ne pouvez pas le voir. 35 00:01:38,932 --> 00:01:42,435 Je sais que ça ne marche pas, mais si quelqu'un le voit et le confirme, 36 00:01:42,519 --> 00:01:44,896 Je me jetterai dans le Tibre. 37 00:01:44,979 --> 00:01:47,649 Ok, le but d'une publicité c'est que des millions de personnes le verront. 38 00:01:47,732 --> 00:01:48,691 Je sais que! 39 00:01:51,319 --> 00:01:52,862 Je suis désolé, mais… 40 00:01:54,697 --> 00:01:57,283 Mais je suis très stressé. 41 00:01:57,367 --> 00:01:59,410 Et tu as interdit de fumer au bureau, 42 00:01:59,494 --> 00:02:01,621 donc si tu veux blâmer quelqu'un, blâmez-vous simplement. 43 00:02:06,084 --> 00:02:07,919 Des nouvelles de Giancarlo ? 44 00:02:08,002 --> 00:02:09,587 Non, il ne répond pas à mes appels. 45 00:02:09,671 --> 00:02:12,590 Eh bien, alors tu devrais probablement dépenser autant de temps que possible pour éditer. 46 00:02:12,674 --> 00:02:15,051 -Je couvrirai vos réunions. -Ce ne sera pas nécessaire. 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,971 Ce ne sont que quelques vidéoconférences avec la clientèle parisienne. 48 00:02:18,054 --> 00:02:21,015 Eh bien, alors ce ne sera pas le cas un problème à gérer pour moi. 49 00:02:21,099 --> 00:02:22,851 C'est plus important. 50 00:02:26,312 --> 00:02:27,230 Bien. 51 00:02:28,815 --> 00:02:30,608 Ah, le vapotage est également interdit. 52 00:02:39,117 --> 00:02:41,744 Eh bien, merci pour pimenter ma pause déjeuner. 53 00:02:41,828 --> 00:02:44,038 C'était définitivement la dernière fois. 54 00:02:44,122 --> 00:02:47,876 Ah, eh bien, tu as dit ça hier, et tu as encore fait le voyage aujourd'hui. 55 00:02:47,959 --> 00:02:49,127 Oh, s'il te plaît. 56 00:02:49,210 --> 00:02:50,753 Vous êtes un étage en dessous de moi. 57 00:02:50,837 --> 00:02:53,089 De plus, votre salle de bain est plus grande. 58 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Hé. 59 00:02:56,176 --> 00:02:57,760 Que fais-tu pour dîner ce soir ? 60 00:02:59,137 --> 00:02:59,971 Pourquoi? 61 00:03:00,054 --> 00:03:03,266 Je pensais que ce serait bien de m'habiller et allez voir une partie de la ville. 62 00:03:03,349 --> 00:03:04,392 Au-delà de ma tête de lit. 63 00:03:06,102 --> 00:03:07,604 Cela ressemble à un rendez-vous. 64 00:03:07,687 --> 00:03:09,063 Oh, je suppose. 65 00:03:09,147 --> 00:03:10,356 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 66 00:03:10,440 --> 00:03:12,108 Ce n'est pas ce dont il s'agit. 67 00:03:12,192 --> 00:03:14,694 C'est du sexe en vacances. 68 00:03:14,777 --> 00:03:17,030 Limité à cette chambre d'hôtel. 69 00:03:17,113 --> 00:03:19,908 Parce qu'après l'événement Muratori, Je vais à Paris, 70 00:03:19,991 --> 00:03:22,202 et ce sera lointain, 71 00:03:22,744 --> 00:03:25,538 très beau souvenir dont nous ne parlerons plus jamais. 72 00:03:26,706 --> 00:03:29,542 Comme… avoir des tresses de touristes. 73 00:03:29,626 --> 00:03:32,128 Quoi? C'est quoi une tresse touristique ? 74 00:03:32,212 --> 00:03:34,088 Tu sais, ce n'est pas une bonne idée. 75 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 mais c'est amusant, et tu n'es pas en ville, et tu es pris dans l'instant, 76 00:03:37,383 --> 00:03:40,553 mais tu dois les laver avant d'arriver à l'aéroport, 77 00:03:40,637 --> 00:03:42,388 ou tu ne te pardonneras jamais. 78 00:03:43,139 --> 00:03:44,390 D'accord. 79 00:03:44,474 --> 00:03:48,186 Alors pourquoi ne viens-tu pas ici et laisse-moi t'aider à les laver ? 80 00:03:55,944 --> 00:03:57,278 Quand à Rome… 81 00:04:12,502 --> 00:04:14,754 Désolé d'écourter le déjeuner. 82 00:04:14,837 --> 00:04:17,715 {\an8}J'ai juste besoin d'un peu de temps pour préparer ces rencontres parisiennes. 83 00:04:17,799 --> 00:04:19,217 {\an8}Pas besoin de vous excuser. 84 00:04:20,301 --> 00:04:22,679 {\an8}C'est en fait pourquoi je voulais t'amener ici. 85 00:04:23,346 --> 00:04:25,181 {\an8}Qu'est-ce que c'est ? 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,432 {\an8}Regardez. 87 00:04:29,185 --> 00:04:31,980 {\an8}- Oh, quelle belle vue ! - Ouais. 88 00:04:32,063 --> 00:04:33,523 {\an8}St. La basilique Saint-Pierre, n'est-ce pas ? 89 00:04:33,606 --> 00:04:34,983 {\an8}Au Vatican. 90 00:04:35,066 --> 00:04:38,027 {\an8}Et le jardin juste à l'intérieur est la Santa Maria del Priorato. 91 00:04:38,111 --> 00:04:39,737 {\an8}-Il appartient à Malte. -Ah! 92 00:04:39,821 --> 00:04:41,864 {\an8}Et nous sommes sur le sol italien. 93 00:04:42,448 --> 00:04:43,992 {\an8}Donc trois pays à la fois. 94 00:04:44,075 --> 00:04:45,034 {\an8}Tout comme vous. 95 00:04:45,118 --> 00:04:47,829 {\an8}Un Américain conquérant la France et l'Italie. 96 00:04:47,912 --> 00:04:50,290 {\an8}Conquérir ? Admettez-vous? 97 00:04:50,373 --> 00:04:52,542 {\an8}Vous avez fait l'impossible. 98 00:04:52,625 --> 00:04:55,753 {\an8}Tu as convaincu ma mère d'organiser un événement marketing à Solitano. 99 00:04:55,837 --> 00:04:57,630 {\an8}Quoi, tu essaies de me faire du mal ? 100 00:04:57,714 --> 00:05:00,216 {\an8}Je vous félicite. 101 00:05:00,300 --> 00:05:01,551 {\an8}Vous avez gagné. 102 00:05:01,634 --> 00:05:04,178 {\an8}Mm. Je pense que c'est une victoire pour nous deux. 103 00:05:14,355 --> 00:05:15,898 {\an8}Bonjour, Geneviève. 104 00:05:15,982 --> 00:05:18,401 {\an8}- Où est Boucheron ? Vont-ils venir ? - Euh… 105 00:05:18,484 --> 00:05:21,237 {\an8}Ils ont juste appelé et ont refusé d'entrer pour une autre réunion Zoom. 106 00:05:21,321 --> 00:05:22,822 {\an8}Boucheron classique. 107 00:05:23,489 --> 00:05:26,409 {\an8}Si exigeant et pourtant si fragile. 108 00:05:26,492 --> 00:05:32,540 {\an8}Les gars, rappelez-vous à quel point ils étaient en colère offrir un petit collier ? 109 00:05:32,623 --> 00:05:36,502 Nous n'avions qu'à offrir le collier à cause de votre absurde chasse au trésor. 110 00:05:36,586 --> 00:05:40,423 Eh bien, les voilà. AG Roma, vous êtes avec Boucheron. 111 00:05:40,506 --> 00:05:42,467 Merci, Geneviève. Vous pouvez y aller. 112 00:05:42,550 --> 00:05:44,802 Merci pour enfin s'asseoir avec nous. 113 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 En quelque sorte. 114 00:05:45,970 --> 00:05:47,597 Vous avez été impossible à atteindre. 115 00:05:47,680 --> 00:05:49,349 Oui, et nous nous en excusons. 116 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Nous ouvrons un bureau à Rome et... 117 00:05:51,392 --> 00:05:54,479 {\an8}Oui, nous le savons. Et vos autres clients à Paris aussi. 118 00:05:54,562 --> 00:05:55,396 {\an8}Que veux-tu dire ? 119 00:05:55,480 --> 00:05:57,940 Le monde du luxe est petit. Les gens parlent. 120 00:05:58,024 --> 00:06:01,694 Et pour le moment, ils ne disent pas de belles choses à propos de l'Agence Grateau. 121 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 {\an8}En parlant de, 122 00:06:03,154 --> 00:06:04,238 {\an8}Où est Sylvie ? 123 00:06:04,322 --> 00:06:06,157 {\an8}Elle est malheureusement détenue. 124 00:06:06,240 --> 00:06:08,326 -Ouais. -Mais nous sommes là pour toi. 125 00:06:08,409 --> 00:06:10,620 Mais vous n'êtes pas là, n'est-ce pas ? 126 00:06:10,703 --> 00:06:13,706 Euh, je t'assure, tu es une priorité. 127 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 {\an8}C'est très facile à dire. 128 00:06:15,458 --> 00:06:17,877 {\an8}Mais jusqu'à ce que vous puissiez nous honorer avec votre présence physique, 129 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 {\an8}J'ai bien peur que nous ne puissions pas y croire. 130 00:06:19,879 --> 00:06:22,924 Et je suis désolé si cela nous fait paraître exigeant et fragile. 131 00:06:23,508 --> 00:06:27,387 -Eh bien, je voulais dire ça comme un compliment. -Ouais. 132 00:06:27,470 --> 00:06:30,098 {\an8}Reprenons ça une fois que vous pourrez fixer une réunion en personne. 133 00:06:30,181 --> 00:06:32,141 {\an8}Le plus tôt sera le mieux. Ciao. 134 00:06:35,978 --> 00:06:37,105 Euh… 135 00:06:38,398 --> 00:06:41,150 Non. Puis-je le voir du haut ? 136 00:06:41,234 --> 00:06:42,819 Bien sûr. 137 00:06:46,781 --> 00:06:49,200 Ralenti. Nous ne l'avons pas fait. 138 00:06:51,911 --> 00:06:53,704 Non, peut-être pas, peut-être pas. 139 00:06:53,788 --> 00:06:55,957 Mettez ça ici, et mets celui-ci avant l'autre. 140 00:06:56,040 --> 00:06:57,542 D'accord. 141 00:06:58,292 --> 00:07:01,963 Non! S'il te plaît! Vous ne comprenez pas ? Vous ne réalisez pas ce que vous faites ?! 142 00:07:13,891 --> 00:07:16,310 Tu es plus difficile que Lina Wertmüller. 143 00:07:16,894 --> 00:07:18,688 Mais au moins, c'était un génie. 144 00:07:19,897 --> 00:07:21,023 Prêt? 145 00:07:21,524 --> 00:07:22,608 Il est temps. 146 00:07:23,609 --> 00:07:25,278 -Ah… -Ooh. 147 00:07:27,572 --> 00:07:30,199 Ouh ! Wow, tu ressembles à un nouveau-né. 148 00:07:30,283 --> 00:07:34,120 Oh! C'est-à-dire jeune ? Ou comme si j'étais couvert de placenta ? 149 00:07:34,745 --> 00:07:35,580 Oui. 150 00:07:35,663 --> 00:07:38,040 Beurk. 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,709 D'accord, devrions-nous mettre fin à cette soirée ? 152 00:07:39,792 --> 00:07:41,002 Ouais, probablement. 153 00:07:41,586 --> 00:07:43,504 Merci pour la soirée pyjama. Tu m'as manqué. 154 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Tu m'as manqué aussi. 155 00:07:44,922 --> 00:07:47,842 Je pensais que tu avais besoin d'une distraction avant le grand événement de demain. 156 00:07:47,925 --> 00:07:50,136 Non, tout est prêt. Je suis surexcité. 157 00:07:50,219 --> 00:07:53,139 Ouais, je veux dire, si cette campagne réussit, 158 00:07:53,222 --> 00:07:56,976 Sylvie pourrait enfin me laisser courir le bureau de Rome seul pour de bon. 159 00:07:57,059 --> 00:08:00,188 Tu vas vraiment m'abandonner à Paris pour toujours ? 160 00:08:00,271 --> 00:08:01,105 Je viens de... 161 00:08:01,189 --> 00:08:03,357 -Paris semble toujours aussi critique. -Mm. 162 00:08:03,441 --> 00:08:08,070 Je me suis toujours senti comme un imposteur. Mais… Rome… est différente. 163 00:08:08,613 --> 00:08:10,907 Je veux dire, nous avons un énorme événement demain, 164 00:08:10,990 --> 00:08:13,409 et je me dis… alors détends-toi. 165 00:08:13,493 --> 00:08:14,619 -Ah! -Ouais. 166 00:08:14,702 --> 00:08:16,245 Et Sylvie a tourné en spirale toute la journée, 167 00:08:16,329 --> 00:08:18,414 et ça habituellement m'aurait fait spirale, 168 00:08:18,498 --> 00:08:20,583 mais tu sais, tout est hors de mon contrôle. 169 00:08:20,666 --> 00:08:21,918 Et donc je suis juste… 170 00:08:22,001 --> 00:08:23,878 -Détendez-vous… -Oh ! 171 00:08:23,961 --> 00:08:25,922 Rome te va si bien. 172 00:08:26,839 --> 00:08:29,759 Et je sais que demain ça va être incroyable. 173 00:08:29,842 --> 00:08:31,844 -J'ai hâte de le voir. -Mm! 174 00:08:31,928 --> 00:08:35,097 Et il y en aura pas mal des Italiens mignons avec qui flirter. 175 00:08:35,181 --> 00:08:38,142 Oh, eh bien, je rentre à la maison, donc je ne cherche pas vraiment. 176 00:08:38,226 --> 00:08:40,603 Allez, retourne là-bas. 177 00:08:40,686 --> 00:08:42,772 Qu'est-ce qui ne va pas avec une petite aventure avant de quitter la ville ? 178 00:08:42,855 --> 00:08:45,233 Rien, je suppose. 179 00:08:46,567 --> 00:08:48,611 D'accord, quand tu es à Rome, n'est-ce pas ? 180 00:08:48,694 --> 00:08:50,988 D'accord. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,981 Est-ce le réalisateur acclamé Sylvie Grateau? 182 00:09:25,064 --> 00:09:27,483 Oh, c'est très drôle. 183 00:09:27,567 --> 00:09:29,443 Euh, merci d'avoir répondu à mon appel. 184 00:09:29,527 --> 00:09:31,153 Respect. 185 00:09:31,237 --> 00:09:32,405 C'est nouveau. 186 00:09:33,281 --> 00:09:34,949 Comment avance le film ? 187 00:09:35,491 --> 00:09:37,660 C'est… Ça se passe vraiment bien. 188 00:09:37,743 --> 00:09:40,288 Vous avez tourné de belles images. 189 00:09:41,080 --> 00:09:44,166 Tu devrais vraiment venir et jetez-y un oeil. 190 00:09:45,543 --> 00:09:47,920 Je t'éviterai d'avoir à mentir. 191 00:09:48,504 --> 00:09:51,924 Votre éditeur m'a envoyé un texto pour la dernière heure 192 00:09:52,008 --> 00:09:55,011 que c'est l'une des pires choses elle a déjà vu. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,430 Et elle a vu de la merde. 194 00:09:58,222 --> 00:10:00,391 D'accord, je l'admets, euh… 195 00:10:01,142 --> 00:10:03,060 ça a été plus difficile que prévu. 196 00:10:03,144 --> 00:10:05,813 Et maintenant que tu réalises combien tu as besoin de moi, 197 00:10:05,896 --> 00:10:07,189 tu veux que je te sauve ? 198 00:10:07,273 --> 00:10:11,944 Non, j'appelais juste pour te faire savoir que vos services ne sont plus nécessaires. 199 00:10:12,028 --> 00:10:16,115 A minuit, quand tu réalises comme tu es foutu, ne m'appelle pas. 200 00:10:16,198 --> 00:10:19,452 D'accord, je ne t'appellerai plus pour rien au monde. 201 00:10:43,726 --> 00:10:45,311 Une minute ! 202 00:10:52,234 --> 00:10:53,694 N'oubliez pas votre robe ! 203 00:11:00,326 --> 00:11:01,494 Bonjour, ma sœur ! 204 00:11:01,577 --> 00:11:02,620 Comment as-tu dormi ? 205 00:11:02,703 --> 00:11:03,871 Vous avez un visiteur. 206 00:11:06,666 --> 00:11:08,542 Marianne ! 207 00:11:08,626 --> 00:11:10,544 Veuillez nouer votre peignoir. 208 00:11:10,628 --> 00:11:12,129 Je ne veux pas le répéter. 209 00:11:12,213 --> 00:11:15,883 Marianne ! Ah ! 210 00:11:15,966 --> 00:11:17,468 Quelle surprise! 211 00:11:17,551 --> 00:11:20,429 Sœur, s'il te plaît, peux-tu fermer la porte ? 212 00:11:20,513 --> 00:11:22,765 Non, il reste ouvert. 213 00:11:22,848 --> 00:11:23,891 Pourquoi? 214 00:11:23,974 --> 00:11:26,018 Vous n'avez rien à craindre. 215 00:11:26,102 --> 00:11:28,521 Surtout devant la Madone. 216 00:11:28,604 --> 00:11:32,483 La Madone vous n'avez pas besoin de nettoyer vos draps. 217 00:11:32,566 --> 00:11:33,984 Il reste ouvert. 218 00:11:37,446 --> 00:11:40,908 Marianne, c'est si bon de te voir. 219 00:11:40,991 --> 00:11:43,452 Ah ! Comment m'as-tu trouvé ici ? 220 00:11:43,536 --> 00:11:45,746 Facile. J'ai suivi votre position. 221 00:11:45,830 --> 00:11:48,874 Je travaille pour la compagnie de téléphone. Je sais toujours où tu es. 222 00:11:49,458 --> 00:11:50,543 Bien sûr. 223 00:11:50,626 --> 00:11:51,711 Comme c'est romantique. 224 00:11:51,794 --> 00:11:54,088 - Je plaisante. - Ah ! 225 00:11:54,171 --> 00:11:57,675 J'ai appelé votre bureau pour votre adresse pour vous envoyer un colis de soins. 226 00:11:57,758 --> 00:12:00,678 Mais j'ai décidé de venir moi-même 227 00:12:00,761 --> 00:12:03,055 puisque tu n'es pas venu 228 00:12:03,139 --> 00:12:05,015 ou appelé dans des semaines. 229 00:12:05,599 --> 00:12:08,811 Je sais, mais j'ai été très, très occupé, vous savez. 230 00:12:08,894 --> 00:12:10,896 Le bureau de Rome a été assez difficile. 231 00:12:10,980 --> 00:12:12,314 C'est la raison pour laquelle. 232 00:12:12,982 --> 00:12:15,609 -C'est pour ça que je suis venu te soigner. -Ah. 233 00:12:15,693 --> 00:12:18,446 La ville est remplie avec des restaurants étoilés Michelin. 234 00:12:18,529 --> 00:12:21,782 Oh, ils sont si chers, hein ? Et tu as perdu ta réduction, Marianne. 235 00:12:21,866 --> 00:12:23,701 Ma couverture a peut-être été brûlée à Paris, 236 00:12:23,784 --> 00:12:26,912 mais je suis toujours une étoile Michelin en Italie. 237 00:12:26,996 --> 00:12:30,374 Puis-je t'emmener déjeuner aujourd'hui ? 238 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 -Pour… Ouais, aujourd'hui ? -Ouais. 239 00:12:32,251 --> 00:12:34,837 Pour... Tu veux dire... Oh. Euh… 240 00:12:34,920 --> 00:12:35,963 J'adorerais. 241 00:12:36,046 --> 00:12:39,925 Mais aujourd'hui, nous avons, euh, l'événement avec Muratori. 242 00:12:40,009 --> 00:12:41,135 Je vais travailler toute la journée. 243 00:12:41,218 --> 00:12:42,386 -Demain alors. -Ouais. 244 00:12:42,470 --> 00:12:45,931 J'attends de te voir depuis si longtemps, c'est quoi un autre jour ? 245 00:12:47,224 --> 00:12:48,684 -Mm! -Parfait. 246 00:12:59,487 --> 00:13:00,571 Emilie ! 247 00:13:00,654 --> 00:13:02,907 -Ciao, bella ! -Salut ! 248 00:13:02,990 --> 00:13:05,826 - Erica Flandure, contente de te voir. - Toi aussi! 249 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 Et Luca et le Cachemire, Je suis sûr que tu t'en souviens. 250 00:13:08,370 --> 00:13:11,791 Oui. Oh, tu as amené le Cachemire à la maison du cachemire ! 251 00:13:11,874 --> 00:13:14,376 Bien sûr. Il aime Muratori. 252 00:13:14,460 --> 00:13:15,711 C'est son préféré. 253 00:13:15,795 --> 00:13:18,297 Oh, eh bien, merci beaucoup d'être venu. Voici vos sacs cadeaux. 254 00:13:18,380 --> 00:13:21,133 Nous avons juste besoin d'un seul message. Pas de vies, pas d'histoires, pas de vidéos. 255 00:13:21,717 --> 00:13:22,551 Fait et fait. 256 00:13:25,554 --> 00:13:26,514 Au revoir! 257 00:13:27,389 --> 00:13:31,560 En fonction de votre profil, vous choisir des fleurs, n'est-ce pas ? 258 00:13:31,644 --> 00:13:34,313 J'aimerais que tu essayes quelque chose un peu plus sensuel. 259 00:13:34,396 --> 00:13:36,774 Approchez-vous pour découvrir un secret royal. 260 00:13:36,857 --> 00:13:39,318 Ce look échoue si la peau ne ressort pas. 261 00:13:39,401 --> 00:13:41,278 C'est pourquoi j'utilise Collagen Forever, 262 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 l'incroyable supplément de collagène à boire 263 00:13:44,740 --> 00:13:48,494 qui active votre corps pour produire du collagène pour toujours. 264 00:13:48,577 --> 00:13:51,205 Utilisez le code "Princess20" pour 20 % de réduction. 265 00:13:51,288 --> 00:13:52,540 Princesse, buonasera. 266 00:13:52,623 --> 00:13:54,625 Oh, regardez qui s'est promené dans le cadre. 267 00:13:54,708 --> 00:13:59,338 Cette chère et petite créature a organisé tout cet événement. 268 00:13:59,421 --> 00:14:02,383 Elle a aussi tiré d'une manière ou d'une autre le célibataire le plus sexy de Rome. 269 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 D'accord. Pouvons-nous juste couper une seconde ? 270 00:14:04,051 --> 00:14:06,679 Eh bien, on ne peut pas couper, chérie, parce que c'est ce que signifie être en direct. 271 00:14:06,762 --> 00:14:07,680 Ouais, s'il vous plaît. 272 00:14:08,305 --> 00:14:09,265 D'accord. Oui. 273 00:14:09,348 --> 00:14:10,266 Nous y sommes. 274 00:14:10,349 --> 00:14:13,102 Je suis tellement contente que tu sois venu, mais nous demandons aux participants de ne pas aller en direct. 275 00:14:13,185 --> 00:14:15,396 Nous venons de demander un message à la fin de la nuit, 276 00:14:15,479 --> 00:14:16,981 donc pas besoin d'inonder la zone. 277 00:14:17,064 --> 00:14:19,817 Quoi, même sur TikTok ? J'ai tellement de fans là-bas. 278 00:14:19,900 --> 00:14:22,319 Ce serait dommage de les gaspiller. Je veux dire, ils sont obsédés par moi. 279 00:14:22,903 --> 00:14:25,239 Mes sujets royaux, c'est mon armée Stan, 280 00:14:25,322 --> 00:14:27,199 ils achèteront tout ce que je leur dirai. 281 00:14:27,283 --> 00:14:28,450 Eh bien, c'est tellement cool, 282 00:14:28,534 --> 00:14:31,871 mais ce soir c'est une question de qualité plutôt que de quantité, alors… 283 00:14:31,954 --> 00:14:34,164 Ah. Eh bien, c'est toi le patron, amore. 284 00:14:34,248 --> 00:14:35,499 -D'accord, merci. -D'accord. 285 00:14:35,583 --> 00:14:37,334 D'accord. 286 00:14:53,017 --> 00:14:55,144 Le projectionniste a dit il n'a jamais obtenu de lien pour le film. 287 00:14:55,227 --> 00:14:56,395 Dois-je appeler l'éditeur ? 288 00:14:56,478 --> 00:14:58,689 Non, nous ne présenterons pas le film ce soir. 289 00:14:58,772 --> 00:15:00,733 C'est... ce n'est pas assez bien. 290 00:15:00,816 --> 00:15:02,151 J'ai le lien juste ici, 291 00:15:02,234 --> 00:15:05,571 mais je… je n'arrive pas à me résoudre pour le montrer à n'importe qui. 292 00:15:08,032 --> 00:15:09,950 Où sont mes cigarettes ? 293 00:15:10,034 --> 00:15:11,327 Oh, ne laisse pas tomber ton téléphone. 294 00:15:11,410 --> 00:15:13,412 Ouais, merci. 295 00:15:21,879 --> 00:15:23,005 Alors… 296 00:15:25,007 --> 00:15:26,592 Que disons-nous à Antonia ? 297 00:15:27,676 --> 00:15:29,678 Laissez-moi m'en occuper. Je vais trouver une solution. 298 00:15:30,763 --> 00:15:33,098 Merci mon amour. Merci. 299 00:16:03,087 --> 00:16:04,880 Buonasera ! 300 00:16:04,964 --> 00:16:08,425 Merci de nous rejoindre pour découvrir la marque Muratori ici, 301 00:16:08,509 --> 00:16:11,512 où il a été fondé, et où ses produits sont fabriqués. 302 00:16:11,595 --> 00:16:15,265 En fait, vous êtes assis exactement où les ouvriers de Solitano 303 00:16:15,349 --> 00:16:18,686 se réunir pour le déjeuner chaque jour. 304 00:16:18,769 --> 00:16:22,064 Cette communauté est l'élément vital de l'entreprise. 305 00:16:22,648 --> 00:16:25,818 Pendant des années, Muratori fonctionnait comme un luxe tranquille. 306 00:16:25,901 --> 00:16:27,569 Si tu savais, tu savais. 307 00:16:27,653 --> 00:16:31,573 Mais après ce soir, nous voulons que tout le monde, partout dans le monde, le sache. 308 00:16:32,366 --> 00:16:35,285 C'est pourquoi ils se sont associés avec la Maison Lavaux, 309 00:16:35,369 --> 00:16:37,287 le premier parfumeur de Paris, 310 00:16:37,371 --> 00:16:39,999 pour le tout premier parfum de Muratori 311 00:16:40,082 --> 00:16:43,502 qui capture l'exclusivité et la qualité de la marque. 312 00:16:43,585 --> 00:16:46,296 Paradis Muratori. 313 00:16:52,344 --> 00:16:55,097 Et pour commémorer ce duo emblématique, 314 00:16:55,180 --> 00:16:57,766 nous avons une surprise pour vous examiner ce soir. 315 00:16:57,850 --> 00:17:03,022 Nous sommes fiers de vous présenter la première mondiale de Muratori Paradiso. 316 00:17:11,905 --> 00:17:13,115 Que fais-tu? 317 00:17:13,198 --> 00:17:15,075 Chut ! C'est sur le point de commencer. 318 00:17:15,159 --> 00:17:17,161 Je l'ai vu et c'est génial. 319 00:17:34,219 --> 00:17:38,348 -♪ Pour toi ♪ -♪ Seulement toi ♪ 320 00:17:38,432 --> 00:17:40,517 ♪ Seulement toi ♪ 321 00:17:40,601 --> 00:17:43,687 ♪ Ah, la-la, la-la ♪ 322 00:17:43,771 --> 00:17:46,857 ♪ Loo-loo-loo-loo-loo ♪ 323 00:17:48,901 --> 00:17:52,196 ♪ Je t'aime ♪ 324 00:17:52,279 --> 00:17:55,991 ♪ Toi, toi, toi, toi… ♪ 325 00:17:57,076 --> 00:17:59,036 Plutôt romantique, n'est-ce pas ? 326 00:18:00,162 --> 00:18:02,414 Ne me regarde pas comme ça. 327 00:18:03,248 --> 00:18:04,374 Que veux-tu dire? 328 00:18:06,835 --> 00:18:09,838 Comme si je portais toujours des tresses touristiques. 329 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 C'est fini. 330 00:18:15,677 --> 00:18:17,262 Nous sommes toujours en vacances. 331 00:18:18,972 --> 00:18:20,140 Et tu regardes… 332 00:18:22,101 --> 00:18:22,976 incroyable. 333 00:18:53,715 --> 00:18:58,178 -♪ Je te veux ♪ -♪ Seulement toi ♪ 334 00:18:58,262 --> 00:19:02,224 -♪ Seulement toi ♪ -♪ Vous ♪ 335 00:19:02,307 --> 00:19:04,768 ♪ Je te veux ♪ 336 00:19:06,353 --> 00:19:11,275 ♪ Seulement toi ♪ 337 00:19:22,995 --> 00:19:25,664 Le voilà, notre brillant réalisateur ! 338 00:19:27,666 --> 00:19:29,001 Venez saluer. 339 00:19:44,975 --> 00:19:48,228 Félicitations. C'est un bon film. 340 00:19:48,312 --> 00:19:49,646 Vous n'êtes pas obligé de dire ça. 341 00:19:49,730 --> 00:19:51,982 Le public dit toujours la vérité. 342 00:19:52,065 --> 00:19:52,983 Ils ont adoré. 343 00:19:53,942 --> 00:19:56,069 C'est ton film. Votre nom est dessus. 344 00:19:57,404 --> 00:19:58,989 Votre nom devrait l’être également. 345 00:19:59,740 --> 00:20:01,825 Même si une partie de moi est heureuse que ce ne soit pas le cas. 346 00:20:04,036 --> 00:20:05,662 Je suis juste soulagé que ce soit fini. 347 00:20:05,746 --> 00:20:09,458 Je n'allais même pas le montrer, mais Emily m'est passée par-dessus la tête, alors… 348 00:20:10,042 --> 00:20:11,543 Qu’est-ce que ça a fait ? 349 00:20:12,628 --> 00:20:14,463 J'ai dépassé les limites. 350 00:20:14,546 --> 00:20:17,799 C'était votre set. J'aurais dû respecter ça. Je suis désolé. 351 00:20:19,301 --> 00:20:20,260 Merci. 352 00:20:20,802 --> 00:20:23,347 Alors pourquoi es-tu venu ? Pour me voir échouer ? 353 00:20:24,181 --> 00:20:25,015 Peut être. 354 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 Ou peut-être que j'espérais que tu me prouverais le contraire. 355 00:20:28,644 --> 00:20:29,770 Et vous l'avez fait. 356 00:20:30,354 --> 00:20:31,647 Tu as du talent, Sylvie. 357 00:20:31,730 --> 00:20:32,689 Vous pouvez le faire. 358 00:20:32,773 --> 00:20:34,900 Nous pouvons le faire ensemble. 359 00:20:34,983 --> 00:20:36,068 Un partenariat. 360 00:20:36,151 --> 00:20:37,152 Vous pouvez me suivre. 361 00:20:37,236 --> 00:20:40,239 Vous pouvez suivre plus de cours et fais ce que tu veux. 362 00:20:40,989 --> 00:20:42,074 Vous êtes réalisateur. 363 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 Non, je ne suis pas réalisateur. 364 00:20:48,330 --> 00:20:50,916 Et ce n'est pas un partenariat. 365 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 Mon séjour à Rome m'a fait réaliser 366 00:20:53,752 --> 00:20:56,463 quelle est l'importance du partenariat avec mon mari c'est. 367 00:20:58,006 --> 00:21:01,927 Alors je suppose que je devrais te remercier pour m'avoir aidé à voir ça. 368 00:21:03,512 --> 00:21:05,097 Tu me fuis. 369 00:21:05,180 --> 00:21:06,807 Non, je cours 370 00:21:07,766 --> 00:21:09,184 vers quelque chose. 371 00:21:10,352 --> 00:21:11,895 Addio, Giancarlo. 372 00:21:15,190 --> 00:21:17,776 Oh, et au fait, tu as raison. 373 00:21:17,859 --> 00:21:20,195 Mon nom devrait être sur ce film. 374 00:21:33,458 --> 00:21:34,293 Oh! 375 00:21:34,918 --> 00:21:36,378 Antonia, tout va bien ? 376 00:21:36,461 --> 00:21:37,838 Ont-ils réapprovisionné le prosecco ? 377 00:21:37,921 --> 00:21:39,840 Tout est parfait. 378 00:21:40,340 --> 00:21:42,301 Je voulais juste te remercier pour ce soir. 379 00:21:42,384 --> 00:21:45,053 - C'est bon. - Umberto aurait adoré ça. 380 00:21:46,179 --> 00:21:47,597 N'est-ce pas, Marcello ? 381 00:21:48,140 --> 00:21:52,728 Il était si fier d'où il venait, et le voir être adopté comme ça, c’est… 382 00:21:52,811 --> 00:21:54,938 C'est exactement ce qu'il aurait voulu. 383 00:21:55,522 --> 00:21:57,232 Eh bien, c'est mon honneur. 384 00:21:57,316 --> 00:21:59,651 Merci de me faire confiance avec votre entreprise. 385 00:21:59,735 --> 00:22:02,404 je t'ai confié avec bien plus que ça. 386 00:22:09,161 --> 00:22:11,538 Euh, excusez-moi juste un instant. 387 00:22:12,080 --> 00:22:12,998 Désolé. 388 00:22:22,382 --> 00:22:24,718 Je suis juste venu te féliciter. 389 00:22:24,801 --> 00:22:26,386 Le film est incroyable. 390 00:22:26,470 --> 00:22:28,513 Et je ne prendrai plus jamais ton téléphone. 391 00:22:29,056 --> 00:22:31,808 C’était une décision audacieuse. 392 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Ouais, eh bien, c'est la faute à Rome. 393 00:22:34,561 --> 00:22:36,188 Je ne peux même pas prendre un café le matin 394 00:22:36,271 --> 00:22:38,565 sans crier au barista sur une foule. 395 00:22:38,648 --> 00:22:40,567 Je veux dire, ils vraiment faites-vous travailler pour cela ici. 396 00:22:40,650 --> 00:22:42,194 Je suppose que ça a déteint sur moi. 397 00:22:42,986 --> 00:22:44,654 Tu deviens tellement italien. 398 00:22:45,655 --> 00:22:47,824 - Quoi? - Eh bien, peut-être pas. 399 00:22:48,325 --> 00:22:50,243 Mais vous avez largement fait vos preuves ici. 400 00:22:51,787 --> 00:22:53,622 Luc m'a parlé de la réunion Boucheron. 401 00:22:53,705 --> 00:22:56,375 j'ai négligé les choses à Paris depuis trop longtemps. 402 00:22:56,458 --> 00:23:00,587 Donc, en supposant que tout se passe bien avec ce lancement, 403 00:23:00,670 --> 00:23:04,758 Je pense… il est temps J'ai laissé le bureau de Rome entre vos mains. 404 00:23:04,841 --> 00:23:06,051 Et seulement vos mains. 405 00:23:06,676 --> 00:23:08,678 Oh mon Dieu. 406 00:23:09,721 --> 00:23:10,639 Tu le penses vraiment ? 407 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 -Ouais. -Oh mon Dieu, merci. 408 00:23:13,683 --> 00:23:15,310 Merci. Grazie. 409 00:23:24,945 --> 00:23:28,448 Muratori a réalisé Vogue.com Harper's Bazaar et Women's Wear Daily. 410 00:23:28,532 --> 00:23:30,909 -Tatler l'a même récupéré. -Tatler ? 411 00:23:30,992 --> 00:23:32,619 Maintenant, je suis impressionné. 412 00:23:32,702 --> 00:23:35,747 Et préventes de parfums ont explosé depuis hier soir. 413 00:23:35,831 --> 00:23:38,667 Il va se vendre dès le premier tirage en fin de journée. 414 00:23:38,750 --> 00:23:41,753 Incroyable! On devrait parler à Antoine sur la production d'un nouveau lot. 415 00:23:41,837 --> 00:23:44,131 Oh, oui, et assure-toi il détruit toutes les preuves 416 00:23:44,214 --> 00:23:47,551 que le nouveau parfum le plus en vogue de la mode a été conçu pour un sac à couches. 417 00:23:47,634 --> 00:23:48,468 -Ouais. -Ouais. 418 00:23:48,552 --> 00:23:49,553 Oh! 419 00:23:49,636 --> 00:23:51,179 C'est Marcello en ce moment. Une seconde. 420 00:23:52,180 --> 00:23:54,558 -Ciao. Quoi de neuf? -Hé. 421 00:23:54,641 --> 00:23:56,435 Nous avons un problème à Solitano. 422 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 Vous devriez probablement descendre ici. 423 00:24:25,297 --> 00:24:27,924 Hé, gang de filles, Je suis de retour et je suis là pour vous le faire savoir 424 00:24:28,008 --> 00:24:30,886 que les luxuriens sont à nouveau les gardiens. 425 00:24:30,969 --> 00:24:34,931 Mais cette fois, je comprends en quelque sorte parce que cet endroit est magnifique. 426 00:24:35,015 --> 00:24:38,810 Voici donc mes cinq meilleurs conseils pour un voyage à Solitano, en Italie. 427 00:24:38,894 --> 00:24:39,853 -Oh! -Oh! 428 00:24:39,936 --> 00:24:42,105 -Désolé. -Savez-vous où je peux acheter un t-shirt ? 429 00:24:42,189 --> 00:24:43,482 Genre, y a-t-il une boutique de cadeaux ? 430 00:24:43,565 --> 00:24:44,608 Quoi? Non. 431 00:24:54,159 --> 00:24:55,285 Emilie ! 432 00:24:56,369 --> 00:24:57,287 Que se passe-t-il? 433 00:24:57,370 --> 00:24:59,956 Je pense que nous sommes devenus viraux. Ils ont tous commencé à apparaître. 434 00:25:00,665 --> 00:25:03,543 Bonjour, désolé, excusez-moi. Euh, comment as-tu entendu parler de cet endroit ? 435 00:25:03,627 --> 00:25:06,630 C'est partout sur Instagram et TikTok et Tatler. 436 00:25:06,713 --> 00:25:08,215 Tatler a bavardé. 437 00:25:08,298 --> 00:25:10,425 Oui, ça a l'air si mignon en ligne, 438 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 mais c'est une sorte de piège à touristes. 439 00:25:12,677 --> 00:25:14,346 Non, ce n'est pas normalement comme ça. 440 00:25:14,429 --> 00:25:15,931 Alors tu y es déjà allé, alors ? 441 00:25:16,014 --> 00:25:17,307 Où une fille peut-elle pisser ici ? 442 00:25:17,390 --> 00:25:19,643 Ils ne laisseront personne partir au café. 443 00:25:19,726 --> 00:25:23,021 Beaucoup passaient devant les ruines, mais ça avait déjà l'air plutôt méchant. 444 00:25:23,104 --> 00:25:25,232 S'il te plaît, ne fais pas pipi nulle part il n'y a pas de salle de bain. 445 00:25:25,315 --> 00:25:27,025 Êtes-vous propriétaire du lieu ? 446 00:25:33,281 --> 00:25:34,282 Emilie ! 447 00:25:39,079 --> 00:25:40,997 Il y a des bus garés sur ma pelouse. 448 00:25:41,081 --> 00:25:42,832 Ils sont diffusés en direct dans l'usine. 449 00:25:42,916 --> 00:25:45,502 Et nos chèvres, elles sont sous le choc. 450 00:25:45,585 --> 00:25:47,546 D'accord, je sais que c'est beaucoup, mais je... 451 00:25:47,629 --> 00:25:49,923 Non, tu as ruiné Solitano ! 452 00:25:50,006 --> 00:25:52,801 C'était le paradis, et maintenant c'est Disneyland ! 453 00:25:52,884 --> 00:25:54,886 Maman, calme-toi. Ce n'est pas si mal. 454 00:25:54,970 --> 00:25:57,305 Ouais, tout ce que nous devons faire c'est juste de les sortir tous. 455 00:25:57,889 --> 00:25:59,641 Ils publient tous. 456 00:26:00,141 --> 00:26:02,644 Nous pourrons peut-être nous débarrasser de ceux-là, 457 00:26:02,727 --> 00:26:03,979 mais d'autres viendront. 458 00:26:04,062 --> 00:26:05,772 Comme… Comme des zombies. 459 00:26:05,855 --> 00:26:09,317 C'est pourquoi Je n’ai jamais voulu faire de marketing. 460 00:26:09,401 --> 00:26:12,279 Notre beau sanctuaire est perdu. 461 00:26:12,946 --> 00:26:14,281 Pour toujours. 462 00:26:18,702 --> 00:26:20,245 Je ne comprends pas. 463 00:26:20,328 --> 00:26:23,456 Vous… êtes… viré ! 464 00:26:25,166 --> 00:26:26,001 Attends, Antonia ! 465 00:26:26,084 --> 00:26:28,336 Non, non, pas quand elle est si bouleversée. 466 00:26:43,101 --> 00:26:44,019 Mmmm ! 467 00:26:44,603 --> 00:26:46,062 - Apprécier. - Grazie. 468 00:26:46,646 --> 00:26:47,814 N'est-ce pas beau ? 469 00:26:49,149 --> 00:26:50,775 Tu m'as manqué. 470 00:26:50,859 --> 00:26:52,986 La péniche est si seule. 471 00:26:53,069 --> 00:26:54,446 Tu m'as manqué aussi. 472 00:26:54,529 --> 00:26:57,282 -Oh. -Nous avons été très occupés à Rome. 473 00:26:57,365 --> 00:27:00,201 Et je ne suis pas sûr quand je serai de retour à Paris. 474 00:27:00,285 --> 00:27:03,288 C'est ce qui est merveilleux à propos d'avoir une péniche. 475 00:27:03,371 --> 00:27:06,333 -La maison peut être n'importe où. -Ouais. 476 00:27:13,381 --> 00:27:14,883 C'est juste une idée. 477 00:27:15,717 --> 00:27:16,968 Luc ? Quel est le problème? 478 00:27:17,052 --> 00:27:18,803 Rien, j'ai laissé tomber ma fourchette. 479 00:27:18,887 --> 00:27:20,305 Non, c'est juste là. Luc! 480 00:27:20,388 --> 00:27:22,223 - Chut ! Chut ! - Luc ! 481 00:27:22,307 --> 00:27:24,559 S'il vous plaît, arrêtez de prononcer mon nom ! S'il te plaît! 482 00:27:24,643 --> 00:27:26,061 Luc, c'est toi ? 483 00:27:26,811 --> 00:27:28,104 Luc ? 484 00:27:30,649 --> 00:27:32,067 -Bianca ! - Hé. 485 00:27:32,150 --> 00:27:34,653 Fou! Que faites-vous ici? 486 00:27:34,736 --> 00:27:36,029 Content de vous voir. 487 00:27:36,112 --> 00:27:38,573 -Je déjeune avec mon père. -D'accord! 488 00:27:39,574 --> 00:27:40,825 Qui est-ce? 489 00:27:40,909 --> 00:27:42,744 Qui... Ce... Oh, ouais. 490 00:27:42,827 --> 00:27:45,622 C'est une des religieuses de l'hôtel. 491 00:27:46,206 --> 00:27:50,001 Ils sont coincés toute la journée dans ce couvent comme des veaux. 492 00:27:50,085 --> 00:27:52,754 - Alors j'ai pensé que ce serait bien de… - Mm. 493 00:27:53,338 --> 00:27:56,341 Vous savez, le soleil, le vent… 494 00:27:56,424 --> 00:27:57,967 Tu es si gentil. 495 00:27:58,927 --> 00:28:00,595 Ciao, ma sœur. Quel est ton nom? 496 00:28:00,679 --> 00:28:02,097 Sœur? 497 00:28:02,764 --> 00:28:03,598 Luc. 498 00:28:03,682 --> 00:28:04,933 - Luc ! - Quoi? Hein? 499 00:28:05,016 --> 00:28:06,017 Qui est-ce? 500 00:28:06,101 --> 00:28:08,687 Ce? Son? Un collègue. 501 00:28:08,770 --> 00:28:11,064 Oh, Luc, vous n'avez pas besoin d'être aussi formel. 502 00:28:11,147 --> 00:28:14,150 Je suis sa petite amie. Bianca. 503 00:28:14,234 --> 00:28:15,652 Je suis sa petite amie. 504 00:28:16,319 --> 00:28:18,363 A Paris, nous vivons ensemble. 505 00:28:19,989 --> 00:28:21,616 -Alors tu m'as menti, hein ? -Non. 506 00:28:21,700 --> 00:28:22,951 M'a-t-il utilisé ? 507 00:28:23,034 --> 00:28:26,871 J'ai fait des choses avec toi Je n'ai jamais fait ça pour un homme auparavant. 508 00:28:26,955 --> 00:28:29,582 -Des choses? -Tu étais là seulement pour mes bavazzatini ? 509 00:28:29,666 --> 00:28:31,292 Quelles choses a-t-elle fait ? 510 00:28:31,376 --> 00:28:33,169 Vous savez quoi? Vous oubliez Bavazza. 511 00:28:33,253 --> 00:28:35,171 Tu m'oublies. Vous êtes viré. 512 00:28:36,506 --> 00:28:38,258 Marianne, attends. Je peux expliquer. 513 00:28:38,341 --> 00:28:40,051 Marianne, s'il te plaît, ne pars pas. 514 00:28:40,635 --> 00:28:42,804 Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ? 515 00:28:42,887 --> 00:28:44,514 Deux portions. 516 00:28:45,140 --> 00:28:46,599 Marianne ! 517 00:29:05,994 --> 00:29:06,911 Elle a raison. 518 00:29:06,995 --> 00:29:09,122 J'ai ruiné cet endroit parfait. 519 00:29:10,248 --> 00:29:11,541 Je suis désolé. 520 00:29:11,624 --> 00:29:13,334 C'est juste un groupe de touristes. 521 00:29:13,418 --> 00:29:14,878 Ils finissent par disparaître. 522 00:29:18,047 --> 00:29:19,966 Je devrais vraiment te remercier. 523 00:29:20,508 --> 00:29:22,302 Vous m'avez rendu un immense service. 524 00:29:23,720 --> 00:29:27,348 Grâce au lancement du parfum, JVMA vient d'augmenter son offre. 525 00:29:27,432 --> 00:29:29,476 Quoi? 526 00:29:30,059 --> 00:29:31,936 Ils m'ont appelé il y a une heure. 527 00:29:32,979 --> 00:29:35,440 As-tu parlé à JVMA tout ce temps ? 528 00:29:35,523 --> 00:29:38,067 Bien sûr. Je n'ai jamais arrêté de négocier. 529 00:29:39,152 --> 00:29:40,945 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 530 00:29:41,946 --> 00:29:43,323 Pensiez-vous que j'échouerais ? 531 00:29:43,406 --> 00:29:45,116 -Non. -Tu voulais que j'échoue ? 532 00:29:45,200 --> 00:29:46,493 Vous n'avez pas échoué. 533 00:29:46,576 --> 00:29:50,413 Tu as réussi à faire comprendre à ma mère il n'y a rien à retenir ici. 534 00:29:50,497 --> 00:29:52,081 Mais ce n'était pas le plan. 535 00:29:54,667 --> 00:29:57,545 Son plan était que JVMA abandonne son offre. 536 00:29:57,629 --> 00:30:00,757 Alors tout ce temps tu étais juste en train de m'enraciner ? 537 00:30:01,382 --> 00:30:04,010 Pourquoi ne pouvais-tu pas être honnête depuis le début ? 538 00:30:04,093 --> 00:30:07,180 Parce que pour que l'un de nous gagne, 539 00:30:08,181 --> 00:30:10,058 quelqu'un devait perdre. 540 00:30:12,644 --> 00:30:14,062 Peut-être que nous l'avons tous les deux fait. 541 00:30:14,646 --> 00:30:17,023 -Emily, attends. -Félicitations! 542 00:30:20,527 --> 00:30:21,528 Emilie ! 543 00:30:25,532 --> 00:30:28,868 ♪ Nous sommes des briques dans un mur ♪ 544 00:30:31,913 --> 00:30:33,873 ♪ Levé avec nos mains ♪ 545 00:30:37,252 --> 00:30:42,173 ♪ Nous construisons un parc de mensonges ♪ 546 00:30:43,174 --> 00:30:49,305 ♪ Pourtant nous sommes des nodules sur terre ♪ 547 00:30:49,806 --> 00:30:53,560 ♪ Je connais toutes les émeutes ♪ 548 00:30:54,978 --> 00:30:59,023 ♪ Est un pas dans le noir ♪ 549 00:31:00,733 --> 00:31:05,280 ♪ Mais si on reste, on va casser ♪ 550 00:31:07,615 --> 00:31:11,953 ♪ Nous allons briser le mur ♪ 551 00:31:12,579 --> 00:31:19,586 ♪ Nous tuons le mensonge ♪ 552 00:31:30,555 --> 00:31:35,310 ♪ Nous sommes des grains de sable ♪ 553 00:31:36,352 --> 00:31:37,604 Alors, tu as entendu ? 554 00:31:37,687 --> 00:31:38,855 Nous avons entendu. 555 00:31:45,445 --> 00:31:50,074 Donc c'est terrible pour nos prospects dans la ville. 556 00:31:50,158 --> 00:31:52,410 Muratori était notre plus gros client, 557 00:31:52,493 --> 00:31:56,122 et, euh… je ne suis pas sûr où nous allons à partir d'ici. 558 00:31:57,373 --> 00:31:59,000 Cela prend du temps. 559 00:31:59,083 --> 00:32:00,543 Rome ne s'est pas construite en un jour. 560 00:32:00,627 --> 00:32:03,379 Et pourtant, il n'a fallu que toi un jour pour le détruire. 561 00:32:03,963 --> 00:32:05,840 Nous avons encore d'autres clients. 562 00:32:05,924 --> 00:32:08,968 Intimissimi a été un succès ainsi que Bavazza. 563 00:32:09,052 --> 00:32:11,346 À propos de Bavazza, 564 00:32:11,429 --> 00:32:14,682 euh, ce ne sont plus nos clients. 565 00:32:15,266 --> 00:32:17,060 A Rome ou à Paris. 566 00:32:18,603 --> 00:32:21,648 Oui, c'est pourquoi je vous ai tous appelés ici. 567 00:32:22,273 --> 00:32:24,150 Nos clients à Rome fuient, 568 00:32:24,233 --> 00:32:26,611 et nos clients à Paris ne sont pas contents. 569 00:32:28,404 --> 00:32:29,238 Alors… 570 00:32:30,740 --> 00:32:32,951 Je ferme le bureau de Rome. 571 00:32:33,701 --> 00:32:34,702 Non. 572 00:32:34,786 --> 00:32:35,787 Quoi ? 573 00:32:35,870 --> 00:32:37,789 C'est la bonne décision. 574 00:32:38,831 --> 00:32:41,292 Et Marcello peut venir vous rendre visite à Paris. 575 00:32:41,376 --> 00:32:45,254 Oh, je ne suis pas si sûr Je le reverrai. 576 00:32:45,338 --> 00:32:46,631 Tu as fait exploser ça aussi ? 577 00:32:47,256 --> 00:32:50,885 Oh, nous devons la faire sortir de Rome avant qu'elle ne fasse tomber le Colisée. 578 00:32:51,552 --> 00:32:52,428 Quoi? 579 00:33:18,413 --> 00:33:19,622 J'ai échoué. 580 00:33:22,917 --> 00:33:25,962 Certains diront que vous avez trop bien réussi. 581 00:33:28,006 --> 00:33:29,424 Diriez-vous cela ? 582 00:33:31,259 --> 00:33:32,468 Je dirais… 583 00:33:33,177 --> 00:33:35,430 personne n'aurait pu prédire cela. 584 00:33:37,932 --> 00:33:41,019 J'étais tellement excité de diriger mon propre bureau. 585 00:33:43,396 --> 00:33:45,148 Un jour, tu le feras. 586 00:33:45,732 --> 00:33:49,318 Mais c'est important dans la vie pour savoir quand réduire vos pertes. 587 00:33:50,486 --> 00:33:54,115 En plus, j'ai besoin de mon Emily à Paris. 588 00:34:15,011 --> 00:34:16,679 Sujets royaux, 589 00:34:16,763 --> 00:34:18,181 ne dis pas un mot, 590 00:34:18,264 --> 00:34:19,974 mais j'ai un secret royal. 591 00:34:20,475 --> 00:34:21,601 Ne le dites pas. 592 00:34:21,684 --> 00:34:26,022 Mais c'est la ville la plus adorable Je n'en ai jamais vu. 593 00:34:27,148 --> 00:34:32,737 C'est le village parfait et charmant Les Italiens ne veulent pas que vous le sachiez. 594 00:34:33,821 --> 00:34:36,365 Mais si cela obtient 10 000 j'aime, Je vais déposer une épingle. 595 00:34:37,533 --> 00:34:40,369 {\an8}Chut !